Hz. Mevlâna’dan bir demet rubai

10.12.2020
A+
A-

Şeb-i Arus’un eşiğinde Hz. Mevlâna’dan bir demet rubai tüm canlara sunulur.

 

Manzum Çeviri ve Seslendiren: İsa Nurazer

1
Her gönül ki layık oldu Hakk nurlarına
Elbet ki o ermiş nice Hakk sırlarına
Sen sanma tenim mum gibidir tek başına
Gark oldu tümüyle Tanrının tuzlarına

2
Mumdur o yüzün değil de şamdan! Beri gel!
Nakşın da değil meni suyundan! Beri gel!
Saklanma gülüm öyle hışım arkasına
Hiç saklanamaz o hüsnün ey can! Beri gel!

5
Mercan canı özde lâl olan bir söz var
Renk sunar bu canlara ve renksizce coşar
Söylendi neler fakat o söylenmedi hiç
İmanda meşaleler o sözden parlar

14
Binlerce lütufla okşadı ilk önce
Bin gamla sonunda canımı yaktı nice
Oynattı beni tavladaki zar gibi O
Boş verdi beni ben O olunca iyice

31
Bir aşkla salındı atımız yokluktan
Vuslat şarabından gecemiz nurla coşan
Fetvada haram sayılmayan içkinden
Boş kalmaz ağız sonsuza dek ey canan

35
Gittin gideli işte benim koynumdan
Hiç dinmedi gözlerim yağan yağmurdan
Can, göz ve gönül seni unutmaz asla
Ah! Hiç de unutma sen beni ey canan

63
Geçtiyse ömür başka ömür sundu O Hakk
Fani bu ömür geçer! Bekâ ömrüne bak!
Aşk bengi şudur! Gir hele sen bengi suya
Her damlası bir deniz hayattan ancak!

71
Ben zerre gibi sense güneş yüzde bana
Gam hastasıyım! Sense şifa gözde bana
Ben senin peşinde kol kanatsız uçarım
Ben saman ve sense kılkapan özde bana

72
Hakk’tan yana bir efendi Mansurdu adı
Can gömleğini pamuk teninden attı
“Ben O Tanrıyım!” söyleyen o Mansur mu?!
Mansur nerede?! Söyleyen elbet Hakktı

79
Bir lokma ki ağza sığmayandır! Talep et!
Bir bilgi ki arza sığmayandır! Talep et!
Hakk sırrıdır o erenlerin gönlünde
Cebrail o sırra sığmayandır! Talep et!

91
Sırr mahremidir seher yeli! Sen uyuma!
Tam vakt-i niyaz! İnle gönülden! Uyuma!
Ta ezelden ah sonsuza dek her kes için…
Daim bu kapı açık! Bu yüzden uyuma!

93
Kaldır da hicapları tümünden bu gece!
Yak her iki dünyayı deminden bu gece!
Dün can o gönül arzuladın bizlerden
Bizler ölürüz can o gönülden bu gece

94
Hiç bir kadeh olmadan şaraptır da şarap
Hiç bir duman olmadan kebaptır da kebap
Aşk rebabını inleten o mizraptır!
Zannetme sakın ki salt rebaptır da rebap!

101
Sevdanla gönül tıpkı rebaptır da rebap!
Her parçası yangında kebaptır da kebap!
Ol sevgil karşımızda suskun duruyor…
Sessizliği binlerce cevaptır da cevap!

آخرین ویرایش: ۱۷:۴۲