TASAVVUFİ ŞERH EDEBİYATI BAGLAMINDA MESNEVİ ŞERHLERİNDEN KIRK BEVİT YORUMU ÜZERİNE MUKAVESELİ BİR İNCELEME – İsa ÇELİK

TASAVVUFİ ŞERH EDEBİYATI BAGLAMINDA MESNEVİ ŞERHLERİNDEN KIRK BEVİT YORUMU ÜZERİNE MUKAVESELİ BİR İNCELEME

İsa ÇELİK

ÖZET

Mesnevl, XIII. Yüzyıl mutasavvıf ve şairi Mevlana (672/1273)’nın en önemli eseri olup dili Farsça’dır. Üzerinde en çok şerh ve tercüme çalışması yapılmış eserlerden birisi olma özelligini taşımaktadır.

Araştırma konusu yaptığımız şerhlerin müellifleri şunlardır: İsmail·i Ankaravi (104111631), Sarı Abdullah Efendi (1071/1661), İsmail Hakkı Bursevi (1137/1725), Abidin Paşa (1265/1848), Kenan Rimi (1369/1950), TahirU’I·Mevlevl (1370/1951) ve AbdOlbaki Gölpınarlı (1402/1982). çalışmamız bu şerhlerden seçilen kırk kadar beyit yorumlarının mukayesesini içermektedir.

İncelememiz neticesinde görülmüştür ki, her şarih kendisinden önceki şerhlerden bolca istifade etmiş, fakat bir çok yerde de kendi orijinal yorumlarını ortaya koymuştur.