Şerh-i Cezire-i Mesnevi (metin-inceleme-sözlük) / Yazar:MEHMET MALİK BANKIR

Şerh-i Cezire-i Mesnevi (metin-inceleme-sözlük) / Şerh-i Cezire-i Mesnevi(text-investigation-lexicon)

Yazar:MEHMET MALİK BANKIR

Danışman: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN ; PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN

2004

ÖZ

Çalışmamızın konusunu Mevlana’nın ünlü eseri Mesnevi’nin 366 beytinin açıklaması niteliğinde olan Abdullah Bosnevi ‘nin “Şerh-i Cezire-i Mesnevi” adlı eseri teşkil etmektedir.

Üzerinde çalıştığımız eser Hicri 1038 Miladi 1629 ‘da 4. Murat döneminde yazılmıştır. Çalışmamız, giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümü oluşturan giriş kısmında Mesnevi’nin tanımı, çeşitleri, “şerh”in tanımı ve Mesnevi üzerine yapılan şerhler hakkında bilgi verdik.

Yazarın hayatı, eserleri ve üzerinde çalıştığımız “Şerh-i Cezire-i Mesnevi’nin tanıtımı da bu bölümde yer almaktadır.

Çalışmamızın ikinci bölümünde 8673 beyitten oluşan eserin transliterasyonunu yaptık.

Üçüncü bölümde eserin gramer özelliklerini, dönemin fonetik ve morfolojik şekillerini vermeye çalıştık.

Çalışmamızın son bölümünü oluşturan sözlük kısmında metinde geçen her sözcüğün anlamım ve geçtiği beyit numarasını verdikten sonra, o madde başlığım oluşturan sözcüğün birlikte kullanıldıkları sözcük gruplarım, deyimlerini ve edatlarla kullanımlarım maddebaşının hemen altında, metindeki anlamlarına uygun olarak verdik.